翻訳会社
  戸籍翻訳

翻訳のサムライ 迅速正確高品質な翻訳
サービスを提供する翻訳会社のご紹介です

 
  戸籍翻訳


日本一の翻訳会社をめざす、プロ翻訳者集団 Samurai Translators

翻訳者が責任を持って翻訳するヒューマン翻訳。全国・全世界に郵送、メールにて納品いたします。　日英・英日翻訳専門、迅速・正確・高品質 な翻訳で安心。 戸籍謄本、戸籍抄本、守秘義務契約書等企業間契約書、ホーム ページの製作お よび英語版の作成、私的書簡の翻訳まで様々な翻訳ニーズにこた える誠心誠意の翻訳会社です。　韓国戸籍の和訳、中国語の翻訳にも進出しました。

ようこそ
　「翻訳のサムライはとにかく速い！」 「翻訳のサムライ」は迅速正確高品質な翻訳サービスを提供する翻訳会社です。 日本一の翻訳会社をめざす、プロ翻訳者集団。
迅速・正確・高品質な翻訳で安心。

戸籍謄本、戸籍抄本、住民票、登録原票記載事項証明書、出生証明書、婚姻届、婚姻証明書、婚姻届 受理証明書、離婚届、履歴事項全部証明書、源泉徴収票などの証明 書翻訳を コアコンンピタンスとして、その他守秘義務契 約書等企業間契約書、ホームページの製作お よび英語版の作成、私的書簡の翻訳まで様々な翻訳分野をカバー、幅広 い翻訳ニーズにこたえる誠心誠意の翻訳会社です。
■ わかりやすい翻訳 ■ 大量でも迅速 ■ 優れたコストパフォーマンス ■ 様々なフォーマットに対応■ 信頼・実績・万全のセキュリティ

オーストラリア移民局向けビザ申請用戸籍英訳、住民票翻訳、会社登記簿 定款 履歴事項全部証明書
契約書 株式会社株主総会議事録翻訳 決算書 税務諸表 貸借対照表翻訳ウエブページ英訳も強化中
公文書の翻訳証明書つき翻訳、翻訳の公証は実績豊富な信頼 の翻 訳会社にご依頼ください。

マイヤー・ジャパン・グループの翻訳部門です。　


翻訳のSamuraiの翻訳サービスの特徴


名称の「サムライ」（Samurai）は、一つ一つの翻訳プロジェクトを「一所懸命」の侍の心で取り組む私たちサムライで仕事をするすべての翻訳者の誓い を表わしたものです。

■ わかりやすい翻訳

　表面的な翻訳ではなく、文が持っている意味を理解した上で翻訳を行います。 また、翻訳対象となる文書の専門分野に適合する翻訳者、適切な翻訳ディレクション（訳出言語）を専門とする翻訳者を選び翻訳作業を行います。 このため、わかりやすく正確な翻訳を実現しています。　高品質の翻訳結果が得られます。


■ 大量でも迅速

　独自の翻訳システムで大量の文書を短期間で翻訳。翻訳者は翻訳会社内外で ネットワークで結ばれており、迅速に翻訳業務を割り当てて翻訳を進めることが可能です。　また、大量の翻訳を行なう場合には複数の翻訳者が翻訳し、納入責 任者永江が統合します。


■ 優れたコストパフォーマンス

　低価格でも高品質の翻訳は企業努力から生まれます。安かろう、悪かろうの低価格だけを売りにして受注する翻訳会社が翻訳した文章は、結果として理解する のに大変な労力を費やしたり手直しを要したりして、結局はコスト高になります。翻訳会社には品質と価格の 両面に優れた翻訳会社「翻訳のサムライ」をお選びください。

翻訳商品価格
　 翻訳のサムライは、品質に妥協せず、ひたすら大切な元原稿文書を忠実に正しくお客様のために英文（または日本文）に翻訳いたします。翻訳へのこだわり、そ れが翻訳会社翻訳のサムライの心です。　弊社では最高の翻訳品質を確保するという前提の中で最善のコスト競争力を磨いております。ぜひ翻訳のサムライの翻 訳品質と プライスをご堪能ください。
翻訳料金は翻訳言語の方向や文書の種類によって変わります。ある程度価格表でご覧いただけ、また自動見積もりのページで概算を知ることは出来ますが、具体的な案件がございましたら、 そのファイル（ワードやエクセル、パワーポイントなど）をぜひご遠慮なく見積もり依頼のメールと共に戸籍謄本翻訳会社翻訳のサムライま でお送りください。問い合わせのページもご利用下さい。すぐにお見積もりさせて いただきます。　info@translators.jp


■ 様々なフォーマットに対応

　各種フォーマットで翻訳します。　もちろん、翻訳会社では標準設備となりつつある翻訳ワークベンチのＴＲＡＤＯＳにも対応しています。
翻訳のサムライでは納品ファイルはいただいた原稿と同一フォーマットで納品するのが基本です。翻訳を受領した後に顧客様の方で翻訳文のカット＆ペーストが 必要になるという面倒はありません。すぐに資料としてご利用いただけます。原稿と異なった納品方法、その他ＤＴＰサービスが必要な場合はご相談ください。

■ 信頼・実績・万全のセキュリティ

　翻訳会社創業 10 年目。 翻訳ノウハウが蓄積されています。 短期納期での確実な納品を続け、わかりやすい高品質の翻訳を求められるお客様に多く、永くご愛用いただいております。原稿としていただいた書類の守秘義務 を厳守し、セキュリティは万全です。


■ 専門領域

　一般的な会社案内やパンフレットなどの一般ビジネス文書の翻 訳はもちろんのこと、専門性の高い技術文書、レター、マ ニュアル、法務文書、海事文書など幅広い 翻訳を確かな翻訳技術でご提供いたします。　特に法律、経済分野の 翻訳には強みを持っています。

戸籍謄本の他各種証明・公文書、ディストリビュータ契約をはじめとする各種契約書、会社定款、登記簿謄本、現 在事項全部証明書、履 歴事項全部証明書、源泉徴収票、ホームページ英語等会社案内、決算書、金融、法律、特許、車両・船舶、機械工学、建 築、コンピュータ、電気・電子工学、バイオテクノロジー、医学･薬学、 各種論文、文芸書、その他各種記事まで 幅広く対応いたします。各翻訳のプロジェクトは各分野に精通した翻訳者が担当し、校正と品質管理を経て最終的な翻訳品となります。

戸籍謄本・抄本、除籍謄本、婚姻届、婚姻要件具備証明、 住民票、公共料金支払証、源泉徴収票、不動産鑑定評価書、卒業証、学位記、成績証 明書、在職証 明書、死亡届、取扱説明書(使用説明 書・操作説明書）、 仕様書、サービスマニュアル、技術論文、契約書、販促資料、品質管理マニュアル、会社案内、ホームページ英語版、プレスリリース、企画書、観光案内などの 日英・英日翻訳をお引き受けしております。 その他メールあるいは電話でお尋ねください。証明書翻訳は主に日本語から英 語への英訳となりますが、英語から日本語への婚姻証明書、婚姻要件具備証明書、 出生証明書の和訳も経験豊富です。フィリピンの出生証明書等もお任せください。

■ 戸籍謄本の翻訳
戸籍謄本の翻訳、婚姻、ビジネスその他の理由で永住ビザを申請する、オーストラリア留学で学生ビザを申請するなど、戸 籍謄本、戸籍抄本、住民票、除籍謄 本、平成改製原戸籍、その他除籍謄本、改製原戸籍、登録 原票記載事項証明書、出生届、出生届受理証明書、在職証明書、 在学証明書、学位記、医師免許、成績証明 書、調理師免許、 口座取引明細書、銀行残高証明書、独身証明書、婚姻要件具 備証明書、婚姻届受理証明書、死亡届、源泉徴収票、 確定申告等の翻訳、英訳、日本語訳が必要な方は、証明書翻訳で実績ある翻訳会社「翻訳のサムラ イ」の迅速・正確な翻訳、公証サービスを ご利 用ください。 戸籍謄本等の翻訳品の納品はすべて翌朝10時便あるいはエクスパック便で速やかにお送りします。 翻訳の公証のサービスも承っております。戸籍謄本等の提出理由、提出先によっては翻訳の「公証」を必要とする場合もあります。お客様の戸籍謄本等の翻訳が 公証 (notarization, notarials)を必要とするか否か各国提出先機関のマニュアル、ホームページ、大使館のホームページその他でご確認ください。 翻訳のサムライは戸籍謄本の翻訳で随一。詳細は戸籍謄本のページをご覧下さい。戸 籍 謄本は市町村により様式が2種類あります。戸籍の翻訳申し込みの前にご 確認下さい。　戸籍謄本新式サンプル(平成6 年以降改製）　戸籍謄本旧式サンプル （昭和32年以降改製）　

■ 翻訳に関連したサービス

　翻訳だけにとどまらず、ＤＴＰ等、翻訳に関連した作業もいたします。　企業紹介、商品紹介、レクチャーなどのビデオの吹き替え等、単なる翻訳の領域を越 えたサービスを提供します。


韓国戸籍　 帰化申請、婚姻届、パスポート申請などで戸籍謄本、登録原票記載事項証明書が必要になられる韓国国籍の方はご相談ください。韓国戸籍の 日本語へ の翻訳（翻訳証明書付）を承っております。　
帰化、ナチュラライゼーションあるいは婚姻、相続、永住ビザ申請、会社の長期出張その他の理由で韓国の戸籍謄本・抄本の翻訳（韓日日韓翻訳）が必要な方 は、翻訳のサムライの迅速・正確な翻訳サービスをご利用下さい。戸籍の翻訳でマーケットをリードする「翻訳のサムライ」。韓国戸籍の記載内容で不明の点、 申し込みの方法、翻訳料金などにご質問がありましたら、メールにてお問い合わせください。　


発注・納品・お支払い 　 見積書をご検討後、翻訳をご依頼いただける際には、メールにて「発注します」とご連絡ください。見積もりの費用と納期に従い、翻訳品を仕上げ電子メールま たは郵送にて（見積書に指定したあるいは顧客様より要求された納品方法にて）納品いたします。

戸籍謄本等翻訳のご依頼から納品までの手順については、発注、納品、お支払いのページで 詳しくご説明させていただいております。 決裁はクレジットカードと銀行振り込みがあります。
戸籍謄本等のご発注については、「申込書」と原稿（戸籍謄本等）を郵送、イーメールまたはファックスにてお送りください。翻訳申し込みはオンライン申し込 みで簡単に発注できます。オンライン申し込みを好まない方は、申込書のダウンロード、ファックスもできます。その他詳細 は翻訳会社サムライの「戸籍謄本」 のページをご覧ください。

■特定商取引に関する法律に基づく表示

「特定商取引に関する法律に基づく表示」の詳細はこちらをクリックしてくださ い。


Samurai Translators: Over ten years of experience, Samurai Translators translates English to Japanese and Japanese to English. Our translation company specializes in all fields and practices. Our English to Japanese translation utilizes our highly experienced Japanese translators and editors. Our Japanese to English translation calls on our expert native English translators and editors to get the job done in a professional and timely manner. Samurai Translators, a translation company you can trust. Please visit our translation company's English page here.

■翻訳者その他社員採用等について

翻訳者の方の採用、その他についてのお問い合わせについては こ ちら をご覧ください




最近人気の翻訳サービス


　・ 戸籍謄本や戸籍抄本の翻訳
　　　⇒　きれいにフォーマットされ、翻訳証明つきで納入されます。

　　　調理師免許証の翻訳等、自分をアピールする書類の翻訳には、信頼が置ける翻訳会社の翻訳証明書付きの翻訳が適し ています。

　　　改製原戸籍、除籍謄本、住民票、婚姻届受理証明書、死亡届（死亡診断書）、源泉徴収票、在職証明書や辞令の翻訳も業界最安の価格帯で提供中！

　　　トップページに戻る　→　信頼の戸籍謄本翻訳会社「翻 訳の サムライ」　

Google Sitemaps用XML自動生成ツール





キーワード： 戸籍謄本、翻訳会社、日英翻訳、英日翻訳、翻訳会社、迅速、安心、丁寧、納期厳守、翻訳サービス、優秀な翻訳者、プロ翻訳者、翻訳者登録、出版翻訳、日本 翻訳者協 会（JAT）、戸籍、謄本、戸籍、住民票、源泉徴収票、婚姻届証明書、論文要旨、運転免許証、不動産鑑定評価書、出生届、記載事項証明、会社定款、死亡 届、死亡診断書、税務書式、一般手紙、安い、廉価、永江俊一、日英、英日、ネイティブ、translation、company、translator、 Japanese、English、samurai